Although mine is an earlier model, having it tuned by Oettinger changed the character of the vehicle significantly, much more responsive, less gear changing and torque by the bucket full. When talking to them prior to the ECU upgrade, I was told that ealry units like mine could be reflashed in the vehicle via the OBDC port, however units from the new cars needed to be done on the "bench" with a purpose built harness to allow the unit to accept the upload.
Maybe the "locking" is simply that they cannot be done insitu.
Stuart...