I installed one recently in mine Treg so I can try to help.
Here's my thread. I also found
this thread and
this thread incredibly useful when I was installing mine.
There are 7 wires that connect to the 12 pin modular plug "C" on the RNS-510. Hopefully you already have the modular plug. I bought my wiring harness from Kufatec and there was no plug so I had to get one elsewhere. The wires were all labeled on my harness and there was a pinout diagram on the RNS510 so it was pretty straightforward to put them in the right spots on the modular plug. Mute was the only one that was labeled oddly, with some German word that ended in stumm (which means mute).
Then, there are 2 wires labeled CAN+ and CAN-. I very partially stripped the CAN+ and CAN- wires coming out of the RNS510 (pins 9 & 10 on the big 16 pin modular plug) and soldered them together.
Then, there are 2 more wires that weren't labeled on mine that that are ground and +12V. I partially stripped the +12V & ground wires coming out of the RNS510 (pins 12 & 15 on the big 16 pin modular plug) and solder those wires in.
When I stripped the existing wires I used a razor blade and very carefully removed just the insulation from the wire being careful not to break any of the actual wire strands. Just go slowly and you can do it. Then I stripped the end of the wire I was attaching, wrapped it around the bare section of the target wire, and soldered them together. I used good electrical tape to wrap the spliced section but probably heat shrink tubing would be better.
Finally, I had to get some microphone wire and run it from the RNS510 (pins 1 & 7 of the 12 pin modular plug C) under the dash, up the driver's side A pillar and over to the overhead. There was already a microphone in my Treg (2008 T2) so I used that microphone. I bought a modular plug end and the correct terminals so that I could just plug it in. If you don't feel like doing that, you could just cut the plug off of the microphone and splice or solder them together.
I had a hard time finding a good location for the 9W7 module itself. I ended up wrapping it in foam and zip-tie-ing it up under the driver's side footwell vertically just to the right of the parking brake pedal.
I enabled the Telephone (#77) in the CAN Gateway module (#19), and everything seems to work fine. Note that I do still get a "module coded incorrectly" error on my CAN Gateway module and VCDS can't talk to the telephone module. I'm not sure why I get the errors but it all works. I'm going to have the dealer install the steering wheel button panel with the phone buttons and hopefully they can tell me what's going on with the coding errors.
Good luck!