I know this is an old thread, but I recently purchased a 2016 Touareg LUX TDI, and the bluetooth sound reception for whoever is listening to the person in the car is the worst I've ever heard. I have tried finding the mic sensitivity in VCDS and have had no luck for this model year. Same goes for finding the Green Screen. I have tried every way I can find through searches, and my car either doesn't have those modules, or they don't connect, and the button pushing to get to the green screen doesn't do it, either.
I did pull off the cover to the Homelink panel to access the microphones, though, and stuffed the empty space between them and the roof with foam from jewelry boxes. This made a remarkable improvement. It's still not crystal clear, but it no longer has the choppy, intermittent sound that it had before. I may try to find some better foam or sound deadener and re-do it. Here is a picture of what it looks like with the cover off. There are tabs on all four sides of the cover, but the largest ones are on top, so I recommend prying up the cover from the bottom first. I managed to do it without damage.
I would still like to play with the mic sensitivity, so if anyone knows how to do that via VCDS on a 2016 model I would appreciate it.