Welcome Rick,
Yes, the spare wheel well is a generous size, capable of 'hiding' a battery under the spare wheel. I have done so myself with my previous Touareg.
How long have you had your Touareg for?
What sort of duties are you considering using the 2nd battery for?