I know you are likely well past checking something so minor, but it may be helpful. I had the same symptoms. I replaced all the intake piping "o rings" and snap "rings". Low power, no acceleration above 40, never came back.
Club Touareg Forum is a forum community dedicated to Volkswagen Touareg owners and enthusiasts. Come join the discussion about VW Touareg Sport Utility Vehicles and more!